Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

vertido incontrolado

  • 1 vertido

    m.
    1 waste (residuo).
    vertidos radiactivos radioactive waste
    2 dumping.
    vertido de residuos waste dumping
    3 spill.
    past part.
    past participle of spanish verb: verter.
    * * *
    1 (consciente) dumping, discharge; (fortuito) spillage
    ————————
    1→ link=verter verter
    1 (consciente) dumping, discharge; (fortuito) spillage
    * * *
    SM
    1) (=acto) (accidental) spillage; (deliberado) dumping; [de líquido] pouring
    2) pl vertidos (=residuos) waste [sing]
    * * *
    masculino ( accidental) spilling, spillage; ( deliberado) dumping
    * * *
    = dumping, release, pouring, wash-off, effluent, spew.
    Ex. Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.
    Ex. But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).
    Ex. The heading 'concrete - pouring' is correct, because pouring is a process applied to concrete, not a species of concrete.
    Ex. The wash-off of solid waste into the drainage systems of urban areas seriously interferes with aquatic life in the receiving streams, rivers, lakes and oceans.
    Ex. Good bookshops are few and far between and the kind to be found in most towns are as educationally healthy as a river rich in industrial effluent is physically salubrious.
    Ex. I was a little stunned to read Ken's latest post, in which he complains about 'an endless, rancid spew of spam'.
    ----
    * vertido doméstico = domestic effluent.
    * vertido industrial = industrial effluent.
    * vertido tóxico = toxic waste, hazardous waste.
    * * *
    masculino ( accidental) spilling, spillage; ( deliberado) dumping
    * * *
    = dumping, release, pouring, wash-off, effluent, spew.

    Ex: Spurred by press comments on dumping of withdrawn library books in rubbish skips, Birkerd Library requested the Ministry of Culture's permission to sell withdrawn materials.

    Ex: But first we must create the conditions for single-mindedness and hence the release of our energies (one senses much pent-up energy mixed up with our professional frustrations).
    Ex: The heading 'concrete - pouring' is correct, because pouring is a process applied to concrete, not a species of concrete.
    Ex: The wash-off of solid waste into the drainage systems of urban areas seriously interferes with aquatic life in the receiving streams, rivers, lakes and oceans.
    Ex: Good bookshops are few and far between and the kind to be found in most towns are as educationally healthy as a river rich in industrial effluent is physically salubrious.
    Ex: I was a little stunned to read Ken's latest post, in which he complains about 'an endless, rancid spew of spam'.
    * vertido doméstico = domestic effluent.
    * vertido industrial = industrial effluent.
    * vertido tóxico = toxic waste, hazardous waste.

    * * *
    (accidentalmente) spilling, spillage; (a propósito) dumping
    * * *
    ♦ nm
    [deliberado] dumping; [accidental] spillage, spilling vertido de residuos waste dumping
    ♦ vertidos nmpl
    [residuos] waste vertidos radiactivos radioactive waste
    * * *
    m
    1 dumping;
    vertido incontrolado unauthorized dumping
    2
    :
    vertidos pl waste sg ;
    vertidos tóxicos toxic waste
    * * *
    : spilling, spill

    Spanish-English dictionary > vertido

См. также в других словарях:

  • Parque de la Vaguada de las Llamas — Saltar a navegación, búsqueda Parque de la Vaguada de las Llamas Vista aérea del Parque de la Vaguada de las Llamas, al fondo. A la izquierda la Universidad de Cantabria. Justo antes del parque, el Palacio de Depor …   Wikipedia Español

  • Medio ambiente de la Región de Murcia — El Estatuto de Autonomía de la Región de Murcia señala con relación al medio ambiente que: Artículo 11: En el marco de la legislación básica del Estado y, en su caso, en los términos que la misma establezca, corresponde a la Comunidad Autónoma el …   Wikipedia Español

  • accidente — (Del lat. accidens, ntis < accidere, caer encima.) ► sustantivo masculino 1 Suceso imprevisto que causa un trastorno en el orden regular o en la marcha prevista de las cosas, en especial aquel que, involuntariamente, produce daño a personas o… …   Enciclopedia Universal

  • accidente petrolífero — ► locución Vertido incontrolado de petróleo y de los gases generados por su combustión …   Enciclopedia Universal

  • Derrame de petróleo — Para el derrame en el Golfo de México de la plataforma Deepwater Horizon, véase Deepwater Horizon. Tareas de limpieza del derrame de petróleo provocado por el buque Prestige . Un derrame de petróleo o marea negra es un vertido que se produce… …   Wikipedia Español

  • Aguas negras — Saltar a navegación, búsqueda El término agua negra, más comúnmente utilizado en plural, aguas negras, define un tipo de agua que está contaminada con sustancias fecales y orina, procedentes de desechos orgánicos humanos o animales. Su… …   Wikipedia Español

  • Aguas residuales — El término agua residual define un tipo de agua que está contaminada con sustancias fecales y orina, procedentes de desechos orgánicos humanos o animales. Su importancia es tal que requiere sistemas de canalización, tratamiento y desalojo. Su… …   Wikipedia Español

  • Reserva Natural Especial del Malpaís de La Rasca — Saltar a navegación, búsqueda Malpaís de La Rasca Vista parcial del malpaís …   Wikipedia Español

  • Reserva Natural Especial del Malpaís de la Rasca — Malpaís de la Rasca Vista parcial del malpaís. Situación País …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»